eBay Deutschland: Englische Texte
Seit rund einer Woche werden bei eBay Deutschland gelegentlich Statusseiten in "Mein eBay" in englischer Sprache dargestellt. Außerdem gibt es immer wieder Probleme mit dem Versand der sogenannten End of Auction-Mails (EoA-Mails): Das sind die Bestätigungen über verkaufte Artikel, die von manchen Auktionsverwaltungen ausgelesen und verwertet werden. Dieses Problem ist eBay bekannt, an einer Behebung hat man aber kein sonderliches Interesse: Schließlich ist es eBay lieber, wenn alle Programmautoren sich vertraglich an eBay binden und statt der EoA-Mails die eBay-API (eine Schnittstelle) zur Auktionsverwaltung nutzen.
Und schließlich werden derzeit zumindest bei mir alle Suchergebnis-Mails in englisch zugestellt: Ich lasse mich von eBay benachrichtigen, wenn Artikel mit bestimmten Stichworten bei eBay eingestellt werden. Diese Mails kommen nun immer in englisch und mit dem Betreff "eBay Favorite Search".
|
